NEWS

新闻资讯

【学术讲座】国家法律翻译能力与《民法典》翻译

来源:中国公共政策翻译研究院 2022-07-07 字号:[ ]

主讲人:张法连

举办时间:2022年7月10日9:00-11:00

举办地点:腾讯会议直播

https://meeting.tencent.com/dm/rMjoaBZpL0Nz

举办单位北二外中国公共政策翻译研究院

讲座内容:国家法律翻译能力直接决定了中国法治国际传播效能,是中国特色社会主义法治体系建设的有机组成部分。国家法律翻译能力是贯彻落实习近平法治思想,统筹推进国内法治和涉外法治的关键抓手。本研究表明,提升国家法律翻译能力,首先要完善法律翻译管理的顶层设计,注重高校法律翻译教学,严控法律翻译质量程序,强化培养高端法律翻译人才。《民法典》英译的实践表明,国家法律翻译能力的提升是威尼斯人网站讲好中国法治故事的前提保障。

主讲人简介:张法连,中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师,院学术委员会主席。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长,中国ESP研究会副会长,中国法学会法治文化研究会副秘书长,《语言与法律研究》学术期刊主编等职。甘肃政法大学特聘教授,中南财经政法大学“文澜学者”讲座教授,四川外国语大学“巴渝学者”讲席教授。国家社科基金重大课题研究首席专家,全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员,中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员,全国律师服务标准化工作组专家。多年在中共中央机关工作,主要从事美国内政、外交及中美关系的研究工作;曾任天津河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。

相关阅读>
XML 地图 | Sitemap 地图